Современный испанско-русский словарь - cada

atr invar antepos

1) каждый; всякий

cada día — каждый день; ежедневно

cada tres meses — каждые три месяца; раз в три месяца

cada (vez) que...; cada (y) cuando (que)... — каждый | всякий | раз, как...

a cada paso — на каждом шагу пр и перен; то и дело

de cada año, día, mes — ежегодный, ежедневный, ежемесячный

2)

cada cual, un|o; cada quien Ам; cada quisque — разг каждый, каждая; всякий, всякая; любой, любая

a cada cual lo suyo — каждому своё

3)

cada día, vez más, menos + adj, adv — (с каждым днём) всё + сравнит (и + сравнит); чем дальше, тем + сравнит

cada vez más, mejor, menos, peor — всё больше, лучше, меньше, хуже

4) разг ирон такой...; такой, что будь здоров; ничего себе

dice cada cosa — он иногда такое скажет!..